Familie Witzmann
Jägermayerstraße 2
2540 Bad Vöslau

Tel.: +43 (0)2252 / 76 236
Fax.: +43 (0)2252 / 70 919
eMail:

Live Webcam

webcam play
Feratel Weathercam
@ Hotel Stefanie

Die Wettercam ist direkt am Turm des Hotel Stefanie angebracht!

Газета "NÖN", недели 51–52
Один из красивейших отелей в Бад-Фёслау становится галереей!

"Я хочу перекинуть мост между теми, кто создает произведения искусства, и теми, кто их рассматривает", - сказала Андреа Юнгер на открытии ее галереи в отеле "Стефани" в Бад-Фёслау. Отель в югендстиле неподалеку от термальных источников предлагает идеальную обстановку для презентации современного искусства в классическом обрамлении.

 

Газета "NÖN", неделя 45
Последняя выставка Юнгер «FinalCut»

По прошествии 19 лет Баден под Веной лишается своей единственной частной галереи. Но перед этим владелица галереи и супруги Витцманн, владельцы отеля «Стефани», пригласили на выставку «Final Cut» в этом отеле в Бад-Фёслау. Госпожа Юнгер видит свои новые задачи в Вене, однако новая галерея в отеле "Стефани" останется в качестве постоянной экспозиции.

 

"Баденер Цайтунг"
Юнгер в "Стефани"

В воскресенье 24.11.2013 галерея "Юнгер" переехала из баденского переулка Пфарргассе в отель "Стефани". Нынешнюю экспозицию, распределенную по нескольким помещениям отеля, можно будет осмотреть до 30 марта 2014 г. Открыта она ежедневно с 10 до 22 часов. На снимке: владельцы отеля Керстин и Герберт Витцманн.

 

"Баденер Цайтунг", 30.6.2011
Отель "Стефани" убедил "контролёров отпуска"

В серии телеканала Puls4 "Проверка мест отдыха" трое владельцев отелей проводят ночь соответственно у двух других конкурентов, проверяя их предложения. Этот вызов принял и четырехзвездный отель "Стефани" в Бад-Фёслау. "Проверка" показала, что отель "Стефани" с честью выдержал это испытание. Конкурентов восхитили, прежде всего, просторные, светлые номера, чистота и ухоженность всего отеля в целом. В итоге, решающим стало то, сколько "контролеры" готовы уплатить за проживание. Поскольку они не знают, сколько стоит номер у конкурентов, они платят ровно столько, сколько, по их мнению, стоит одна номероночь. Выигрывает отель, получивший в процентном отношении больше всех денег.

Бдительное око конкуренции, однако, не помешало ей выложить за двухместный номер в среднем на 13% больше, чем он стоил по прейскуранту. А отзыв Михаэля Чайтшонига из гостиницы "Николаусцехе" был и вовсе похвальным: "Не думал, что за эту цену можно найти отель такого уровня".

 

"Баденер Цайтунг", 22.6.2011
"Эта проблема в Австрии - системная"
Наплыв посетителей на "исторической прогулке"

В субботу вновь состоялась "Культурно-историческая прогулка" по Бад-Фёслау. Организацию мероприятия взяли на себя "Инициатива Флораштрассе" и "Инициатива по охране памятников", а также отель "Стефани", приветствовавший многочисленных гостей бокалом просекко.

"Самое хорошее в охране памятников то, что вы можете обойтись без любых других форм агрессивности!" – Отмар Рихлик не был бы самим собой, если бы в ходе "Культурно-исторической прогулки" не отвел важного места и критике. "Краткая история культуры и искусства в Бад-Фёслау" – так именовалось субботнее мероприятие, в программе которого, помимо экскурсии, значились презентации "Инициативы Флораштрассе" и "Инициативы по охране памятников". Более 100 участников отправились затем на прогулку по улицам Егермайерштрассе и Флораштрассе и дальше до Гайнфарна, узнав по дороге от историка культуры Отмара Рихлика много интересных подробностей из истории курортного городка и его зданий, а также об охране памятников и ее пределах в Австрии. "Проблема эта в Австрии носит системный характер. Наш закон об охране памятников слишком слаб. Ведомство по их охране – вероятно, единственное в Австрии, испытывающее нехватку кадров. С другой стороны, бургомистрам и муниципалитетам дана слишком большая власть в том, что касается облика населенных пунктов", - считает Рихлик. - Как же могут развиваться их центры, если жизнь из них систематически изгоняется?". В ходе прогулки Рихлик подчеркнул и то, что нельзя держаться только за имеющуюся субстанцию. "Я завзятый сторонник современной архитектуры. Однако важно учитывать облик всего населенного пункта в целом. К сожалению, у нас в Австрии ответственные лица в муниципалитетах крайне перегружены, и перегрузка эта проявляется всегда как раз в том, что они не спрашивают совета у специалистов". Ситуацию в Бад-Фёслау Рихлик тоже не обошел критикой: "Сфотографируйте-ка всё, что вам как туристу мешало бы в Бад-Фёслау. В итоге у вас наберется 500-600 фотоснимков, и вы всё-таки предпочтете поехать в Пизу." (Н. Кранцль)

 

"Баденер Цайтунг", 1.6.2011
Отель "Стефани" принимает вызов конкурентов
"Контролеры отпуска" завтра в 20.15 на канале Puls4

Нет для предприятия теста жестче, чем тот, что проводят его конкуренты. Именно эта идея кроется за новым документальным форматом на телеканале Puls 4. В передаче "Контролеры отпуска" австрийские гостиницы подвергаются уникальному тесту со стороны своих конкурентов. Отель "Стефани" в Бад-Фёслау тоже решил принять в нем участие, итоги будут представлены в передаче 2 июня в 20.15 час. Где в Австрии лучше всего проводить отпуск? У кого самый лучший сервис? Где можно получить максимум за ту же плату? Где самый красивый интерьер и ландшафт? На протяжении 8 серий "Контролеров отпуска" будет вестись поиск наилучшего в Австрии соотношения цена-качество. То, что в целом выглядит как весьма тривиальная процедура, благодаря формату передачи частного австрийского телеканала Puls 4 получает определенный накал: ведь отели внимательно тестируют не независимые эксперты, а прямые или косвенные конкуренты из тех или иных гостиничных предприятий. Владельцы и управляющие этих гостиниц поселяются у своих конкурентов и по итогам критической оценки решают, сколько бы они на самом деле уплатили за предлагаемое проживание и/или питание. А это уже интересно: приблизится ли предлагаемая сумма к объявленной цене номера или ожидания не оправдаются? Окончательный вердикт "контролеров отпуска" ложится в основу выявления победителя. Завтра, в четверг, соперничать друг с другом будут венский пансион "Дормиум", отель "Стефани" из Бад-Фёслау и "Николаусцехе" из Бургенланда. Старт серии, первоначально намеченный на начало апреля, был перенесен почти на 2 месяца – и вот теперь настал ее час: завтра, 2 июня, в 20.15 часов будет показан сюжет "Контролеров отпуска", который особенно заинтересует Бад-Фёслау.

 

"Баденер Цайтунг", 9.9.2010
Отель "Стефани" стал четырехзвездным заведением
Семья Витцманн с радостью восприняла присуждение этой категории

БАД-ФЁСЛАУ. – Отель "Стефани", принадлежащий Герберту и Керстин Витцманн, в середине августа блестяще выдержал строгий экзамен комиссии Австрийской хозяйственной палаты, и теперь вправе именоваться "четырехзвездным". В последние годы многое было изменено, обновлено и вложено в технику, охрану среды, искусство и комфорт.

Богатый традициями отель "Стефани" на протяжении четырех поколений остается семейным предприятием. Он был построен в 1896 году в то время 65-летней Терезией Витцманн, прабабушкой нынешнего владельца. Свое название он получил в честь бельгийской принцессы Стефании, супруги кронпринца Рудольфа. До 1951 года конечная станция баденской железной дороги располагалась прямо перед отелем. В 1974 году бразды правления в отеле взял в свои руки Герберт Витцманн. Помогает ему супруга Керстин Витцманн, врач-специалист по лучевой терапии в Гармиш-Партенкирхене. За прошедшие годы многое изменилось в отеле "Стефани": номера были любовно отреставрированы (например, есть номер «Одри Хепбёрн»), пышный сад весной возрожден к новой жизни, а оригинальный кафе-бар 50-х годов и прежде всегда притягивал посетителей. Стены отеля и сад украшают произведения многих современных художников. Здесь не забывают и об охране окружающей среды благодаря центральному отоплению и возобновляемым источникам энергии (вторая по величине в Австрии установка солнечных батарей). Лифт и собственная прачечная – тоже часть высокого стандарта заведения, раскинушегося на площади в 5.400 м². Однако все перестройки и модернизации не затронули первозданного очарования отеля. В августе отель успешно прошел экзамен Хозяйственной палаты. С 2010 года существуют новые директивы по присуждению "звезд",  чтобы получить 4 звезды, надо выполнить обширный каталог из 240 требований. Их спектр распространяется от размеров, сейфов, мини-баров и интернет-подключений в каждом номере до, как минимум, двух иностранных языков. "Стефани" соответствует даже критериям для пятизвездных отелей: круглосуточное обслуживание и напиточный сервис. Герберт Витцманн рассматривает Интернет как шанс для "легковесов" занять должную позицию. Так как его заведение на больших платформах бронирования постоянно получает очень хорошие отзывы от гостей отеля, бронированию через Интернет уделяется всё больше внимания. В отеле поселяются граждане многих стран, индивидуальные туристы, совершающие деловые поездки и постоянные посетители. Витцманн, выросший в Китцбюэле и работавший в лучших гостиницах мира, очень высоко оценивает местоположение отеля в Фёслау. Связь с окрестностями и с близко расположенной Веной для него уникальна. В открытии Восточной Европы и в глобализации он видит много новых шансов. Его личное устремление заключается в том, чтобы отель "Стефани" стал единственным в своем роде благодаря индивидуальности и любви к деталям.

 

"Баденер Цайтунг", 30.9.2010
4 звезды: награда для отеля "Стефани"
Основные инвестиции сделаны, главным образом, в комфорт

Нынешним летом отель "Стефани" в одном из красивейших мест в Бад-Фёслау стал четырехзвездным заведением. Этому предшествовала волна инноваций и обновления. Объектами инвестиций стали комфорт постояльцев, сад и возобновляемые источники энергии. Богатое традициями заведение на протяжении 4 поколений находится во владении семьи Витцманн; в последние годы здесь усиленно работали в направлении модернизации, чтобы улучшить комфорт и расширить спектр предложений для гостей. Сад площадью свыше полгектара весной был возрожден к новой жизни. Парк в английском стиле и небольшой ручей для водных процедур по методу Кнейпа с бассейном образуют уникальный оазис покоя для гостей отеля. Вместе со зданием отеля он – выражение прекрасного и увязки традиций с качеством жизни. Номера любовно отреставрированы, некоторые оформлены под определенную тематику («Одри Хепбёрн», «Розовый номер» или «Лавандовый номер»), предлагая тем самым индивидуальный и уникальный комфорт. Сбережению окружающей среды в заведении супругов Витцманн уделяют много внимания. Солнечные батареи на крыше отеля занимают площадь в 150 кв. м., снабжая экологичным и экономичным теплом весь отель. Эта установка принадлежит к числу крупнейших в Австрии. Несмотря на перестройки и модернизацию, отель никогда не утрачивал своего обаяния, семейной атмосферы и сердечности. В оригинальном кафе-баре 50-х годов регулярно проводятся такие культурные мероприятия, как вечера французского шансона и фортепианной музыки. Столь популярные у местного населения рождественские посиделки в отеле "Стефани»"в этом году состоятся 17 декабря. В этом году в обширном саду отеля впервые откроется и маленький рождественский базар. На фоне музыкальной программы и предрождественского настроения молодые люди будут предлагать изделия художественного промысла: декоративное мыло, сумки, аксессуары и многое другое. Разнообразные помещения в отеле "Стефани" наилучшим образом подходят для праздников, дней рождения, свадеб и семинаров.

 

"Баденер Цайтунг", 27.1.2011
180 лет семейной истории
Терезия Витцманн сегодня праздновала бы свое 180-летие

Биография отеля "Стефани" начинается с Терезии Витцманн, урожденной Вагнер, появившейся на свет 22 января 1831 года. В прошлые выходные отмечалось 180-летие основательницы отеля – достаточный повод для того, чтобы бросить взгляд на богатую событиями историю этого заведения, которое со дня основания остается в семейном владении и занимает прочное место в жизни курортного городка Бад-Фёслау. В наши дни отель "Стефани" представляет собой современное семейное предприятие с богатыми традициями. И сегодня гости отеля могут пойти по следам его насыщенной событиями истории – ведь осмыслению собственного прошлого люди всегда придавали большое значение.На входе в отель висит фотография (см. снимок) с изображением основательницы отеля Терезии Витцманн в день ее 60-летия. Дамские карманные часы (всё еще исправные), которые видны на этой фотографии, по-прежнему остаются во владении семьи и по традиции передаются из поколения в поколение членам семьи женского пола, внесшим наибольший вклад в развитие семейного предприятия. В последний раз эту семейную реликвию бывшая владелица отеля Хильдегард Витцманн незадолго до своей кончины в 2010 г. передала нынешней хозяйке Керстин Витцманн.

Основательница отеля "Стефани" Терезия Витцманн, родившаяся 22 января 1831 г., происходила из зажиточной семьи венского ремесленника, кое-что об этом можно прочесть, поднимаясь по лестнице венского отеля "Вагнер". С 1852 года она состояла в браке с Йозефом Витцманном. К этому времени относится и документ о покупке земельного участка, на котором впоследствии был построен отель "Стефани", о чем внимательные гости могут прочесть на стене возле входа в отель. У супругов было пять сыновей (ныне вместе с членами их семей они покоятся в семейном склепе на кладбище в Бад-Фёслау) и две дочери. Барбара Витцманн в 1883 году вышла замуж за чиновника Имперской Южной железной дороги Адольфа Шенка и жила в Вене; Терезия Витцманн в 1885 году сочеталась браком с Эрнстом Фридрихом Егермайером. Кстати, его отец Самуэль построил и "Розовую виллу" прямо напротив отеля, семейство Витцманн владеет ей поныне. У них родился сын, причем, согласно записи в книге бракосочетаний фёслауского церковного прихода, из-за разного вероисповедания, считавшегося препятствием для заключения брака, пришлось выдать специальное разрешение на бракосочетание. Следствием его стало условие, что все дети от этого брака должны креститься и воспитываться в католической вере. Эта дочь была похоронена в непосредственной близости от могилы Егермайеров. Дни ее рождения и смерти те же, что и у ее матери. После нескольких лет вдовства Терезия Витцманн 13 февраля 1896 г. представила план строительства новой гостиницы в Бад-Фёслау. Оригинал его и сегодня висит на стене возле стойки администратора отеля. Наименование отеля "Стефани" госпожа Витцманн утвердила еще в те времена. Разрешение на постройку на ее имя могло быть выдано только после того, как под планом предприятия поставил свою подпись ее старший сын. Еще 10 лет ей было суждено следить за делами в отеле, ставшим делом всей ее жизни и ее памятником. 23 июня 1906 г. Терезия Витцманн скончалась в возрасте 75 лет и была погребена в семейном склепе на кладбище Бад-Фёслау рядом с супругом Йозефом Витцманном. Два года назад склеп был восстановлен в первоначальном виде.